Brigitte
Hébert-Carle
Rédactrice, traductrice
et adaptatrice
Qui suis-je ?
Je suis une professionnelle chevronnée en adaptation, en rédaction de contenu et en traduction. Mon expertise s'étend également à la direction d'acteurs et d'actrices, ainsi qu'au casting. Avec une approche créative et méticuleuse, je m'engage à offrir des services de haute qualité et du contenu captivant et inspirant.
Grâce à toutes ces expériences, je suis prête à me lancer dans toutes sortes de mandats, que ce soit comme rédactrice, traductrice, recherchiste ou scénariste!
Vous avez un défi à me proposer? Je vous écoute!
Toutes les cordes à mon arc
Rédaction
-
Rédaction de contenu commandité pour divers clients comme Urbania, La Presse+ et l'Agence la flèche.
-
Rédaction journalistique pour Mollo, plateforme parentale d'Urbania.
Publicité
-
Conception-rédaction à la pige, après avoir travaillé sept ans à The French Shop, une agence de localisation.
-
Direction de comédiens et comédiennes en auditions, en studio et en tournage.
-
Gestion du processus de casting.
Adaptation en surimpression vocale
-
Traduction créative de séries télévisées (documentaires, télé-réalités) de l'anglais au français pour Difuze et Mels.
Scénarisation
-
Scénarisation en fiction, documentaire ou balado.
-
Recherche.
